A modular and mechanistic model for predicting infections from VSV genomes